전체 글

77 Posts

더 텔레비전 2022년 10월 28일호 히라노 쇼 번역

favorite/kp
2022.11.02
드라마 ‘쿠로사기’ 주연! 히라노 쇼에게 속고 싶어 드라마 ‘쿠로사기’에서 사기꾼 역을 도전 중. 히라노 쇼의 미스터리한 표정은 보는 이를 잡고 놓지 않는다. 오히려 속고 싶다- 그렇게 생각하게 되는 수상한 매력의 남자를, 잡지에서 열연해주었습니다. 히라노 쇼에게 사기꾼의 재능은? 글쎄~ 어떨까요? 잘 속지 않는 타입이라고는 생각하지만 속일 자신은 별로 없을지도 모르겠어요. 특히 다른 직업으로 변장할 때라든지, 즐거움이 앞설 것 같아요. 기분이 좋아져서 융화되는 게 아닐지. (웃음) 100점이 만점의 재능이라고 한다면 30점 정도네요! King&Prince 중 잘 속을 것 같은 사람은? 다들 잘 속을 것 같아요~ 특히 키시 (유타) 군과 타카하시 (카이토) 는 제가 말하는 것도 뭐하지만 간단할 것 같아요..

ViVi 2022년 12월호 히라노 쇼 번역

favorite/kp
2022.10.31
남자·왕도·국보 표현자로서 "왕의 길"을 걷고 있다. 앞날이 불투명한 세상 속에서 아이돌은 항상 "희망"을 주지만 히라노 군만큼 그 언행 곳곳에서 주위에 대한 헌신이 느껴지는 사람은 없다. 2019년 상반기·하반기 2기 연속으로 ViVi의 "국보급 미남 랭킹'의 왕좌에 앉아, 전당에 입성한 게 3년 전. 미남이라고 하면 세간에서는 잘생긴 외모 때문이라고 생각하기 쉽지만 3년 전부터 ViVi 독자들은 알았던 것이다. 히라노 군은 외모뿐만이 아닌 내면도 압도적으로 멋지다는 것을. 건강하고 유연한 신체에 배려 넘치는 순수한 정신이 깃들어 있음을. 그건 이제 국보"급"이 아닌, "국보" 그 자체라는 것을. 소년의 향기를 남긴 그는 3년이란 시간을 지나 특별한 인간력을 겸비한 남자가 되었다. 왕도란? 국보란? 남..

Myojo 2022년 12월호 King&Prince 번역

favorite/kp
2022.10.24
오뎅은 OK, 냉두부는 OUT!? [티아라로부터 온 Q에 앤서-♡ 확실히 가려 보자, 우리의 흑과 백!] 히라노가 드라마 '쿠로사기'에서 블랙으로 물들고, 카이토가 드라마 '보이프렌드 강림!'에서 퓨어 화이트한 보이프렌드로... 그리하여 이번 테마는 '흑백'. 사전에 독자들로부터 모은 '흑백을 가려줬으면 하는 것'에 멤버들이 결착을 지었...을 것인가!? 는 읽고 나서의 즐거움으로! 히라노 쇼 Q. 근력 운동을 하지 않는다는 건 정말인가요? 적어도 부타이나 콘서트 전에는 하고 있다고 저는 의심하고 있어요... 정말로 단 한 번도 근력 운동을 한 적이 없어! 콘서트를 시작하면 (몸을) 움직이니까, 일부러 콘서트 전에 몸을 피곤하게 하지는 않아. 저번에 고2 때 내 사진을 발견했어. 팔뚝이 두껍고, 지금보다..

nonno & Vol.17 히라노 쇼, 키시 유타 번역

favorite/kp
2022.10.20
히라노 쇼 키시 유타 & Backstage 전국 투어를 개최 중인 King&Prince. 그 리허설 중 빠졌다고 하는 탁구로 분위기를 띄우며, 콘서트의 뒷이야기를 알려주었습니다! Q. 콘서트로 지방에 갈 때, 꼭 가져가는 것은? 히라노 투어로 지방에 갈 때 전용으로 쓰는 가방을 만들어서 그 안에는 메이크업 도구, 헤어 용품, 드라이기 전부 들어가 있어요. 평소에도 쓰고 있는 것들 중에 들어있는 것은 이어폰 정도려나. 속옷도 현지에서 구매하는 타입이에요. 키시 속옷에 잠옷으로 반팔과 반바지, 이번 투어는 코 세척기도 가져갔는데 비행기 타기 전에 공항 보안검사를 받을 때 가방에서 꺼내는 게 창피했어서 (웃음) 다음부터는 안가져가려고요! Q. 콘서트 시작 전 루틴을 알려줘! 히라노 꼭 한다고 정한 거는 없는데..

nonno & Vol.16 히라노 쇼, 타카하시 카이토 번역

favorite/kp
2022.09.27
두 사람을 묶는 것 넥타이를 맨 평소보다 조금 어른스러운 모습이 신선. "Tie=묶음"을 주제로 두 사람의 강한 인연을 느낄 수 있는 에피소드를 가득 전해드립니다! "의상으로 이름이 새겨진 넥타이를 맸을 대 어른이 되었다 실감" (히라노) "귀엽고 파티 느낌이 나는 나비넥타이가 좋아" (타카하시) Q. 실제로 개인소장 중인 건 어떤 넥타이? 히라노 : 새까만 기본 넥타이랑, 얇은 끈 같은 넥타이예요. 얇은 건 작품이 끝나고 뒤풀이에 참석하거나 할 때 좋을 것 같아서 샀는데 T셔츠를 입고 갈 때가 많아서 결국 아직 1번도 매고 나간 적이 없었어요 (웃음). 타카하시 :검은 색을 1~2개 정도. 일 때문에 맬 때가 압도적으로 많아요. 넥타이를 맨 모습이 멋있다고 생각하는 건 아나운서 분. 넥타이로 멋 내는 ..

Myojo 2022년 11월호 King&Prince 번역

favorite/kp
2022.09.21
출처 : 중웹 나는 지금 여기, 네가 있는 거리 [일본 전국 TraceTrace 여행 일기] 4월의 돔투어부터 시작해 현재는 10월 말까지 계속되는 'Made in' 을 내세운 아리나 투어로 전국을 돌고 있는 King&Prince. 투어에 대한 생각이나 뒷이야기, 프라이빗 여행의 추억 등... "일본 전국에서의 발자취"이 이번 회의 주제. 평소 다니는 길, 그 공원... 당신의 거리에도 멤버들이 있을지도!? 히라노 쇼 ● 전국 투어는 우리들 King&Prince와 티아라만의 공간이니까 아주 소중한 장소야. 일본 전국의 다양한 지역에 가서 현지 팬들과 만날 수 있는 건 정말 행복해! 특히 무관객 공연을 한 경험이 있으니까 모두의 웃는 얼굴을 직접 볼 수 있다는 게 정말 기쁘게 느껴져. 'Made in' 투..